How native speakers use “doigts” in real French movies, anime, talks, and street conversations:
“Donc, niveau poils, je pense qu'on pouvait en mettre éventuellement sur les bras, sur les mains, sur les doigts, sur les doigts de pieds...”
“Putaiiiin, j'étais à deux doigts d'être un Stefan sur Stefan..”
“Normalement il y a des trous pour les doigts.”