How native speakers use “augmenter” in real French movies, anime, talks, and street conversations:
“Yes, là on a plus le temps d'augmenter.”
“Donc si une vidéo fait 10 vues, 20, 30, 100, 200 jusqu'à 300, YouTube laisse le compteur augmenter normalement”
“Et continuez à augmenter les prix aussi”